Liebe Freunde, werte Gäste, das war's...
ab den 01. Juni 2011 hat das Cristallo leider seine Türen geschlossen!

Wir nehmen mit einem weinenden und einem lachenden Auge Abschied.
Wir werden Euch sehr vermissen.

Da wir unsere Ferienwohnung zu wenig vermieten, haben wir uns nach einem Dauermieter umgeschaut.

Und sind fündig geworden.

Aber das heisst nicht dass wir einander aus den Augen verlieren müssen.

Wir selber bleiben in Grächen, und sehen Euch hoffentlich bald wieder! Wir danken Euch allen von Herzen für Eure zum Teil jahrelange Treue und die vielen tollen gemeinsamen Stunden!

Natürlich haben wir uns auch ausgiebig umgeschaut, wo Ihr in Zukunft im wunderschönen Grächen wohnen könnt. Wenn Ihr möchtet helfen wir Ihnen gerne dabei.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Dat was het................  

Lieve vrienden, gewaardeerde gasten dat was het...
vanaf de 01 juni 2011, heeft de vakantiewoning Cristallo haar deuren helaas gesloten. We nemen met een weenende en lachende ogen afscheid.
We zullen u erg missen.  

Omdat we onze vakantiewoning te weinig verhuurd hebben, hebben we omgekeken naar permanente huurders.  
En we hebben ze gevonden.  
Maar dit betekent niet dat we ons uit het oog moeten verliezen.  
Wij blijven in Grächen, en hopelijk zien we u weer! Wij danken u allen van hare voor vele jaren van loyaliteit en de vele grote gemeenschappelijke uren!  

Natuurlijk hebben we ons ook uitgebreid voor u omgekeken, waar u kunt in de toekomst uw vakantie kunt doorbringen in het prachtige Grächen. Als u wilt helpen wij u graag.  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

That was it................

Dear friends, dear guests, that was it...
from the 01 June 2011 away, the Cristallo has unfortunately closed its doors!

We say goodbye with a weeping and a laughing eye.
We will miss you very much.

Because we did not had enough tenants for our appartment , we decided to have a look for duration tenants

And we have been found.

But this does not mean that we have to lose each other out of sight.

We, ourselfs will stay in Grächen, and will see you hopefully soon again! We thank you all from the bottom of our heart for been a part of many years of loyalty and the many great common hours!

Of course we had a  extensively look around us, where you can live in the future, in the beautiful and unbelievable Grächen. If you want, we are gladly to help you.

      Alles Liebe, Lieve groeten van, Best Regards, 

Jenny und Bruno Gruber

Unsere Empfehlung / Onze Aanbeveling / Our recommendation :

1. Familie Fux:   

2. Familie Brigger: